从酒到花名,且说“荼䕷”二字

读图模式

最近看了杨丞琳主演的AB剧《荼蘼》,这一句台词,错了2处。

1.荼蘼,应为荼䕷,䕷字下部不同。而蘼,只有蘼芜[mí wú],即川芎,伞形科草本植物。

2.荼䕷并非意味花季的最后。
宋代有“荼䕷芍药又芳菲”(方岳《春日杂兴》)、“芍药酴醾竞满头”( 范成大《三月二日北门马上》)等句,可见,芍药、荼䕷花期相近,而芍药在春季中后期开花,花期可延续至夏季。



酴醾,本是重酿酒

明代王象晋《群芳谱》中说,荼䕷花,色黄似酒,故加酉字。即上面诗句中出现的“酴醾”二字,故“荼䕷”也作“酴醾”。

酴,酿酒用的酒母;醾,同醿、釄,与粥、米有关。酴醾,意为重酿的酒,即经过2次以上发酵的酒。

古时,重酿酒称之为酎[zhòu]。《礼记·月令》中有“孟夏之月,天子饮酎,用礼乐。”也就是说,这酎酒是只有天子能喝的尊贵之酒,王公贵族也就偶尔跟着沾几滴。

但唐代以后,“酴醾”不再只是天子之酒的专用名。参见闫艳《释唐诗中的“酴醿”》


荼䕷花,可赏可下酒

南宋诗人杨万里爱写自然景物,一生多产,曾写过数十首荼䕷诗。

如,“酴醾为枕睡为乡”、“独种酴醾冷却伊”、“酴醾约我早来看”之类侍花、赏花的乐事;也有“月中露下摘荼䕷,泻酒银饼花倒垂”、“速摘荼䕷薰白酒,不愁香重只愁轻”等句,介绍用荼䕷花薰酒的文艺吃法。

除了杨万里,宋时的苏辙苏轼兄弟、陆游等也有“酴醾酿腊酒”、“输与酴醾在酒杯”等诗句。
由此,作为酒名,唐代后的“酴醾”,由狭义的重酿酒扩展为文人喜欢的荼䕷花酒,可发诗兴,可薰酒味。


3种名为“荼䕷”的花

清代陈淏《花镜》中提及荼䕷花的特征:蔓生、多刺,有3枚小叶,花色白、黄者香,红者不香。并附图重瓣花。

搜寻中国植物志,有3种候选植物,来自蔷薇科的两个属:

——重瓣空心泡,空心泡的变种,花重瓣,白色,芳香,小叶5-7枚。花期6-7月。


——悬钩子蔷薇,花瓣白色,单瓣花,小叶通常5枚,花期4-6月。


——香水月季,杂交种,花瓣芳香,白色或带粉红色,小叶5-9枚,花期6-9月。

从花瓣来看,悬钩子蔷薇单瓣,空心泡和香水月季有重瓣;从分布来看,香水月季主产云南,空心泡和悬钩子蔷薇分布较广。如此,个人认为重瓣空心泡更衬荼䕷之名。


回到剧情,荼䕷可能指月季或石蒜。

去了上海的如薇,和赵辉开了一间饭馆,墙上的装饰画皆为胭脂色的月季,妖艳、末路。

片头、转场的画面,出现了秋天的花——左为石蒜,右为菊花。两者皆有高雅、凄美之意。
尤其石蒜,又称“彼岸花”,梵语音译“曼珠沙华”,寓意悲伤、决绝之爱,与“开到荼䕷花事了”的无望有些许相似。

但,一个花季的结束,意味着另一个花季已在孕育。
告别方案A一个人生娃、方案B小鲜肉横死的狗血经历,日子还要继续。


(说明:1 .除剧照,其他图片来源见左下水印;

2.本文版权归作者 Yvonne_ss 所有,转载请联系,谢谢。)

评论 (10) 只看楼主

全部评论

  • 1楼
    2017-02-13 16:48 八索 只看Ta

    空心泡每朵花就没几个果。重瓣的果实更加难得。

    味道不错,真的。

    [0] |
  • 2楼
    2017-02-13 17:03 Sam-3 只看Ta

    我还以为是茶藨子……

    [0] |
  • 3楼
    2017-02-13 21:51 一半冰山 只看Ta

    不同时代对荼蘼花的理解不同,而且早就有“开到荼蘼花事了”的诗句流传于世。而且在古代所谓的花季最末一般是指春末,而不是秋末。

    至少在《红楼梦》里面荼蘼花是代表了花季结束,剧情大结局,人物走到末路的象征花,而且书中在芒种有送花节,花季末尾是在春末夏初

    [1] |
  • 4楼
    2017-02-14 13:26 Yvonne_ss 只看Ta
    引用@八索 的话:空心泡每朵花就没几个果。重瓣的果实更加难得。味道不错,真的。

    嗯,有机会要尝种植的,上回尝了山里的山莓,回来拉肚子了。

    [0] |
  • 5楼
    2017-02-14 13:27 Yvonne_ss 只看Ta
    引用@Sam-3 的话:我还以为是茶藨子……

    不好意思,不是吃的。

    [0] |
  • 6楼
    2017-02-14 13:31 Yvonne_ss 只看Ta
    引用@一半冰山 的话:不同时代对荼蘼花的理解不同,而且早就有“开到荼蘼花事了”的诗句流传于世。而且在古代所谓的花季最末一般是指春末,而不是秋末。至少在《红楼梦》里面荼蘼花是代表了花季结束,剧情大结局,人物走到末路的象征花,...

    嗯,确实各人解读不同,宋代王淇写“开到荼蘼花事了,丝丝天棘出莓墙 ”时,也未曾想到因《红楼梦》的引用,在后世红了。

    古代的花季最末指春末一说,我会去考证一下,谢谢。

    [0] |
  • 8楼
    2017-03-29 15:48 信天游_59478 只看Ta

    啊,这个花就是荼蘼花呀,小时候爱折老把手扎破。

    [0] |
  • 9楼
    2017-03-29 16:11 蒙面超人 只看Ta

    我只知道本子名

    [0] |
  • 10楼
    2017-04-10 17:14 Yvonne_ss 只看Ta
    引用@蒙面超人 的话:我只知道本子名

    本子名是什么啊?

    [0] |
  • 11楼
    2017-04-10 17:55 爱抚 只看Ta

    知道余孽么,对,就那种花,我在凤凰上看过的

    [0] |

你的评论

最新帖子

关于我们 加入凤凰 媒体报道 帮助中心 凤凰活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©凤凰网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区