2083
需用时 04:09
【凤凰网专访】对话《神探夏洛克》主创

他是《神探夏洛克》中手眼遮天、却唯独拿小弟没什么办法的麦哥,也是神夏的制片和编剧;而他则是鼎鼎大名的”魔法特“,掌管着《神秘博士》和《神探夏洛克》两大系列。神夏圣诞特别篇《可恶的新娘》上映后,凤凰网凤凰首页以邮件形式采访了卷福背后的这两个男人——《神探夏洛克》制片人、编剧马克•加蒂斯(Mark Gatiss)和斯蒂文•魔法特(Steven Moffat).

凤凰网凤凰首页:在《神探夏洛克》圣诞特别篇中,对你们来说最激动人心的是哪些地方?你们是怎么构思出特别篇中的“盗梦”情节的?在写作过程中,你们俩会不会有分歧?写作剧本花了多长时间?

马克•加蒂斯:对斯蒂文和我来说,拍摄一部原著设定下的福尔摩斯电影是非常愉快的体验,因为这就是我们爱上的那个福尔摩斯故事发生的时代。把《神探夏洛克》带回原著中的19世纪是一次愉快的度假。但这只是个特别篇,电视剧并不会按这个方向发展下去。

对编剧们来说,把《神探夏洛克》的故事带回19世纪意味着——趴体!!!图片来源:cdn.breathecast.com

我真没看过《盗梦空间》,所以也并没有受到《盗梦》的影响。我们一直都知道我们想做一个维多利亚时期的特别篇,也知道这个故事不会完全脱离电视剧的叙事,虽然我们在宣传时不得不说谎。我们知道这个特别篇会是电视剧的第十集,剧情紧接着上一集结尾,而且全都发生在夏洛克的记忆宫殿里。

斯蒂文和我从来没争执过,我们也很少有不同的观点。大部分时候,我们只是在敲定细节。写剧本的时间永远都比你想象的长多了:我可以作证,因为我现在就正在写!

凤凰网凤凰首页:阿瑟•柯南•道尔对你最大的影响是什么?你觉得卷福最吸引人的特质是什么?

马克•加蒂斯,斯蒂文•魔法特阿瑟•柯南•道尔是个才华横溢的讲故事人。如果我稍能接近他的水准,我就会喜不自胜的。但我觉得没人能做到这一点,因为柯南•道尔或许是史上最杰出的短篇小说作家。

对于看不惯的人,卷福一贯毒舌:”安德森,小点声吧,你把整条街的智商都拉低了。“图片来源:edmacfarlane.tumblr

我觉得人们喜爱夏洛克是因为他并非常人。他口无遮拦,粗鲁无礼,但有个令人惊叹的头脑——他不理解遵从社会成规的意义。但在原著中,他又是个充满魅力的人,对女性十分温柔。他知道该如何自处,但相比于日常生活中人们的做法,他的行事方式更像是一种表演。

凤凰网凤凰首页:除了时代背景之外,你们觉得《神探夏洛克》和其他福尔摩斯改编作品最大的不同是什么?

马克•加蒂斯,斯蒂文•魔法特我们一直都将《神探夏洛克》视为复原,而不是重启或者翻拍。我们想做的,是把原著中我们喜爱的那些东西表达出来:两个男人之间的关系、推理、冒险和乐趣,我觉得这才是打动人们的地方。人们创作过许多优秀的福尔摩斯改编版本。我认为这些因素的结合,当然也包括现代背景,是《神探夏洛克》成功的原因。

凤凰网凤凰首页:现代背景意味着科学技术带来了许多新的可能性。这让推理故事更难写了,还是更好写了?写过现代和维多利亚时期两种背景之后,你们更喜欢在哪种设定下创作?

马克•加蒂斯,斯蒂文•魔法特现代背景更难写,因为在维多利亚时期,夏洛克•福尔摩斯身处鉴证科技的前沿,很多东西甚至是他自己发明的。而在现代,这些东西只是人尽皆知、最最基本的犯罪现场调查技术。

所以它才更难写——要保证夏洛克永远先警察17步。虽然更难,但写起来还是很有乐趣。维多利亚时期和现代背景的推理故事写起来一样有趣。

凤凰网凤凰首页:夏洛克一直宣称自己会把没用的信息“删除”掉,比如天文学,但他曾用天文知识解决过一起案子,这是怎么回事?在现代,各种知识都交缠得如此紧密,夏洛克真的能确定哪些信息是没用的吗?你觉得夏洛克会删除掉哪些信息?

马克•加蒂斯,斯蒂文•魔法特在第一季第一集中,夏洛克完全不知道太阳系是怎么回事,华生医生还对此难以置信。但到了第一季第三集,他谷歌了范布伦超新星(编者注:这颗超新星是虚构的,1858年并没有超新星爆发),记住了有关信息,也掌握了一些有关太阳系的知识。这就是角色的成长。这并不是bug——他在第一集里什么都不知道,是因为他把这些信息都删除了,而在第三集里,他把其中一些加了回来。

在第一季第三集The Great Game中,夏洛克靠谷歌来的天文学知识识破了维米尔假画。图片来源:http://filipinofreethinkers.org/

所以,我觉得夏洛克有时也会意识到,像天文学这样的知识还是有用的。在第二季第二集《巴斯克维尔猎犬》中,他知道玛格丽特撒切尔当过英国首相,因为他知道怎样破译电脑上的密码,但他却不知道英国现在有个女王。所以,对夏洛克来说,有些知识是暂时的,用过就会删掉,有些知识压根没必要学。这取决于他脑海中的当务之急是什么。  

凤凰网凤凰首页:夏洛克•福尔摩斯似乎是个典型的科学家:独来独往,聪明过人,还有点吓人。你觉得夏洛克算不算是个科学家?在创作《神探夏洛克》时,你们有没有从其他作品中的科学家形象,或是身边的科学家那里获取灵感?

马克•加蒂斯,斯蒂文•魔法特他的确是个科学家。他有很深的化学造诣,化学显然是他在大学里研究过的科目之一。他对本地的地质环境和土壤类型也很有了解。在原著中,以及在我们的版本中,夏洛克总在做实验。但他并没有一门专长的科目——除了演绎法的科学之外。

所以是的,他的确是个典型的科学家,内向避世,理智大于情感。但他主要是个侦探,这就是这个角色有趣的地方。

凤凰网凤凰首页:你们有没有改编其他作品的现代版本的想法?有什么想看的现代版吗?

马克•加蒂斯,斯蒂文•魔法特现代改编版很有趣,对很多经典作品来说都行得通,但眼下我们没有什么计划。

凤凰网凤凰首页:在表演中,自己写下的场景会有什么不一样么?你在写作剧本的过程中会考虑表演问题吗?

马克•加蒂斯:我把最好的台词都给我自己了!

凤凰网凤凰首页:在夏洛克的人生中,有许多人扮演了重要的角色。你觉得谁对他的影响最大呢?是艾琳•艾德勒,莫里亚蒂教授,华生医生,还是麦克罗夫特?

马克•加蒂斯,斯蒂文•魔法特当然是华生医生啦。(编辑:Stellasun)

看什么看,编剧大大们都说是我了呢。图片来源:boxofficebuzzab.com

The End

发布于2016-01-21, 本文版权属于凤凰网(guokr.com),禁止转载。如有需要,请联系凤凰

我的评论

Ent

古生物学博士生,科学松鼠会成员

pic

    Stella.S

    凤凰作者

    pic